BELLE ROSE — YouTube videos about the indigenous people of south Louisiana piqued Jamie Ponville's interest in Native American culture last year. Three days into his binge-watching, he came across a ...