Guzman y Gomez, an Australia-based fast-casual Mexican restaurant chain, recently signed a lease for a new retail location in Bucktown, marking its latest expansion in the Chicago area.