For more than two decades, Win Butler and Régine Chassagne have been at the heart of Arcade Fire, a creative and romantic partnership that helped define the sound of indie rock’s grand, orchestral era ...